I used the "New document" drop-down to create a new document using a Word document in Spanish as its basis… and all the accent marks (which are very common in Spanish) all disappeared. I had to copy and paste the contents of the file instead.