Fixed Checks bug and language separation

Fine-tuned Repetition Check to correct translation bug.

Separated UI language, which is based on settings, from document language, which is based on the language that the doc is written in. This enables users to, for example, have their settings in English while running Checks in Spanish if their document is in Spanish.